projects@sinkra.com
Logo
Logo
Laura Crespo
Freelance translator

HI! NICE TO MEET YOU!

I’m Laura Crespo, the translator behind Sinkra.

Based in Spain and educated at Universidad de Zaragoza and Universidad de Vigo, I’ve worked as a part-time translator for years. During this time, I got my degrees while working as a translator and linguistic tester at SDI Media and Electronic Arts. A couple of years ago, I founded Sinkra and started to work full-time in translation projects. Do you want to know what areas I specialize in? What type of software do I use? Keep scrolling!

SOCIAL MEDIA

AREAS OF SPECIALIZATION

Fashion & Clothes

Marketing

Privacy Policies & ToS

Websites & Technology

User guides & Manuals

Video games

Product descriptions

Social media content

Software & Apps

Reviews

SOFTWARE AND FILE FORMATS

Text: .docx, .xlsx, .pptx, .txt, .rtf, .html, .xml

Adobe: .pdf, .psd, .ai, .indd

SDL Trados: .SDLXLIFF, .XLIFF

Subtitles: .srt, .sub, .ssa, .txt, .vtt…

Software I can work with: Aegisub, Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Omega T, Notepad++, Sublime Text, Wordfast…

If you need other formats or software, ask me for it when requesting a quote

PORTFOLIO

  • yelp23
  • tripadvisor
  • pc specialist
  • simplywell
  • quizup
  • iron maiden
  • sims 4
  • sdi media
  • battlefront
  • hiab
  • glassdoor
  • fifa 17
  • flight network
  • avakin
  • buzzfeed
  • ea
  • fifa 16
  • ward_esports
  • soundcloud
NEED PROFESSIONAL TRANSLATIONS?
I AM HERE FOR YOU
REQUEST A QUOTE

CONTACT

Feel free to contact me for a quote for a project you might need help with. Or in case you have any questions or doubts. I’ll be happy to help.

Office hours

Monday – Friday
9:30 a.m. – 17:30 p.m. (GMT +0)

E-mail

projects@sinkra.com